1 00:01:45,740 --> 00:01:49,176 J'étais sur le chemin du retour, pour maman, papa et Frida. 2 00:01:49,380 --> 00:01:53,578 Et ma petite sœur Lena, qui n'était qu'à 7 ans la dernière fois que je l'ai vue. 3 00:01:54,660 --> 00:01:57,413 Plus je m'approchais du monde de mon enfance, 4 00:01:57,780 --> 00:02:02,296 plus la grandeur de la ville a disparu. 5 00:02:04,580 --> 00:02:07,572 Voici Djur?sen. C'est devenu si petit ! 6 00:02:07,940 --> 00:02:09,578 Tout semble plus petit. 7 00:02:09,780 --> 00:02:12,055 Tu parles comme si tu étais disparu depuis 50 ans ! 8 00:02:12,260 --> 00:02:14,694 Cela fait deux ans. 9 00:02:14,900 --> 00:02:17,733 J'ai été dans la marine à Göteborg pendant deux étés. 10 00:02:17,940 --> 00:02:19,214 Et cet été ? 11 00:02:19,580 --> 00:02:23,493 Je vais faire une pause et en prendre une autre un travail qui paie mieux. 12 00:02:23,700 --> 00:02:24,655 Que ferez-vous? 13 00:02:24,860 --> 00:02:28,899 - Musicien au parc d'attractions. - Ça a l'air sympa. 14 00:02:31,060 --> 00:02:35,099 C'est drôle. Au début c'était ainsi super de quitter la maison. 15 00:02:35,300 --> 00:02:37,018 Et maintenant, c'est génial de revenir. 16 00:02:37,340 --> 00:02:39,979 Oui, mais pas plus longtemps que un congé de courte durée. 17 00:02:43,300 --> 00:02:45,018 Non, peut-être pas. 18 00:02:45,900 --> 00:02:48,414 Peut-être que ce n'est pas si génial finalement. 19 00:02:54,100 --> 00:02:57,410 Au début, c'est juste de la détresse. Puis ça augmente 20 00:02:57,700 --> 00:02:59,452 et se transforme en autre chose. 21 00:02:59,860 --> 00:03:04,615 Une ombre qui devient plus sombre plus je me rapproche de chez moi. 22 00:03:06,380 --> 00:03:09,053 Une ombre à laquelle je ne peux pas échapper 23 00:03:09,460 --> 00:03:13,009 et ça me hante depuis Je n'avais que 12 ans. 24 00:03:16,900 --> 00:03:18,299 Papa! 25 00:03:18,740 --> 00:03:23,860 J'ai conduit Anna toute seule, depuis L?nnheden ! 26 00:03:32,580 --> 00:03:35,014 Bo et Frida, venez à table ! 27 00:03:37,220 --> 00:03:40,769 Bo, entre immédiatement ! 28 00:03:41,420 --> 00:03:42,978 Attention à vous, ma fille ! 29 00:03:44,740 --> 00:03:47,971 As-tu dit à Anders que tu joues à la poupée ? 30 00:03:48,300 --> 00:03:50,256 Tu mens, punk ! 31 00:03:50,620 --> 00:03:53,293 C'est toi le punk, le menteur ! 32 00:03:54,220 --> 00:03:55,892 Tout est en ordre. 33 00:03:56,220 --> 00:03:59,610 Le train part donc à 19 heures. 34 00:04:00,180 --> 00:04:01,977 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 35 00:04:09,300 --> 00:04:12,849 Arrêtez le train et rentrez chez vous ou ta mère sera bouleversée. 36 00:04:13,060 --> 00:04:17,099 - Maman n'est jamais contrariée. - Mettez quand même le frein. 37 00:04:19,420 --> 00:04:23,208 Bientôt tu pourras pour le conduire par vous-même. 38 00:04:24,500 --> 00:04:27,651 - Bonne soirée. À demain. - Au revoir! 39 00:04:28,020 --> 00:04:29,294 Dors bien! 40 00:04:39,780 --> 00:04:43,056 - Ne gratte pas la morsure ! - C'est si bon ! 41 00:04:43,260 --> 00:04:46,616 Vous m'avez entendu. C'est déjà gros comme un petit pain. 42 00:04:46,820 --> 00:04:50,290 Vous vous grattez sûrement beaucoup de ventre. 43 00:04:50,700 --> 00:04:54,579 Mange et arrête de dire des choses idiotes. 44 00:04:54,820 --> 00:04:58,938 Quand je serai grand, j'aurai mon ventre plein de bébés. 45 00:04:59,140 --> 00:05:03,452 - Vous ne pouvez en avoir qu'un à la fois. - Tante Ellen en avait deux ! 46 00:05:03,660 --> 00:05:07,050 C'était une exception. 47 00:05:07,860 --> 00:05:10,897 Le chat de tante Berglund est une grande exception donc. 48 00:05:11,100 --> 00:05:13,489 Il y avait huit chatons ! 49 00:05:13,900 --> 00:05:18,576 Imaginez que vous ayez huit bébés. Que feriez-vous alors ? 50 00:05:18,780 --> 00:05:21,817 Je demanderais à Bo et à toi pour m'aider. 51 00:05:25,740 --> 00:05:29,449 - Est-ce qu'il boit dans ton ventre maintenant ? - Manger! 52 00:05:36,580 --> 00:05:39,811 - Le directeur vient de passer. - Oui, j'ai vu ça. 53 00:05:40,020 --> 00:05:42,580 Il n'est même pas entré pour dire bonjour. 54 00:05:43,740 --> 00:05:48,256 - Peut-être qu'il était pressé. - Il a rendu visite à Ingelson à Bomtr?sk. 55 00:05:48,460 --> 00:05:52,976 - Peut-être qu'il avait une course ? - Non, il est passé devant nous pour faire valoir un point. 56 00:05:53,500 --> 00:05:56,253 - De quoi ? - Il manifeste. 57 00:05:56,460 --> 00:06:00,817 Vous êtes en défaveur si vous n'avez pas les mêmes opinions politiques. 58 00:06:01,180 --> 00:06:05,651 - Il s'en fiche ! - Bah ! 59 00:06:07,140 --> 00:06:10,132 Maman! As-tu vu que je j'ai conduit la vieille Anna toute seule ? 60 00:06:10,340 --> 00:06:13,412 Non, mais je peux le savoir la saleté sur ton nez ! 61 00:06:14,260 --> 00:06:16,455 Tu es vraiment beau ! 62 00:06:16,660 --> 00:06:20,335 Et regarde ta chemise ! Prends un sandwich. 63 00:06:20,540 --> 00:06:23,737 Je ne sais pas si j'aime que tu te jettes autour des locomotives. 64 00:06:24,980 --> 00:06:27,255 Quel est le mal à cela ? 65 00:06:28,340 --> 00:06:32,094 - Pourquoi je ne peux pas faire ça ? - Je pense que je comprends ça mieux que toi. 66 00:06:32,620 --> 00:06:36,010 Sans parler des vilains mots que tu cries à ta sœur. 67 00:06:36,220 --> 00:06:39,929 - Surtout à la gare. - Elle a commencé ! 68 00:06:40,140 --> 00:06:43,291 Non, c'était toi ! Bo est un menteur ! 69 00:06:43,500 --> 00:06:45,775 - C'est toi le menteur ! - Calme! 70 00:06:51,500 --> 00:06:53,491 Gardez votre sandwich pour vous ! 71 00:06:53,860 --> 00:06:55,930 - C'était ta faute. - Du calme, Bo ! 72 00:06:56,140 --> 00:06:59,735 - Vous n'êtes pas très intelligent. - Non? 73 00:07:00,540 --> 00:07:04,897 Vous avez 12 ans. Tu vis et manges à la maison. Quand j'avais ton âge... 74 00:07:05,180 --> 00:07:08,456 - Je sais. Et je sais que... - Du calme, Bo. 75 00:07:09,500 --> 00:07:11,968 Quelque chose m'en empêche de te frapper. 76 00:07:12,180 --> 00:07:14,774 Je ne peux pas expliquer ce que c'est. 77 00:07:14,980 --> 00:07:16,493 Vous méritez une oreille épaisse maintenant ! 78 00:07:16,780 --> 00:07:18,930 Mais tu es plus fort que moi. 79 00:07:22,540 --> 00:07:24,019 Écoute, Bo. 80 00:07:24,660 --> 00:07:27,220 Dis-moi pourquoi tu agis ainsi. 81 00:07:29,980 --> 00:07:32,335 Parce que tu me gronde quand c'est de ta faute. 82 00:07:33,300 --> 00:07:35,336 Tu parles du sandwich ? 83 00:07:37,180 --> 00:07:38,579 Oui, j'avais tort. 84 00:07:39,780 --> 00:07:41,930 Et il y a d'autres choses aussi. 85 00:07:42,140 --> 00:07:44,210 Ne pleure pas. 86 00:07:44,620 --> 00:07:47,657 - Je ne pleure pas. - Qu'est-ce qu'il y a, Bo ? 87 00:07:47,860 --> 00:07:51,011 - Vous vous comportez bizarrement. - Laisse-moi tranquille! 88 00:07:51,300 --> 00:07:55,213 Bo dit que maman est la plus plus belle femme du monde ! 89 00:07:58,780 --> 00:08:00,930 - Arrêt! - Ne parle pas comme ça à ta mère ! 90 00:08:01,740 --> 00:08:06,291 Je vous déteste tous ! Je m'en fous de toi ! 91 00:08:07,460 --> 00:08:08,779 Tu n'as pas honte ? 92 00:08:14,860 --> 00:08:16,373 Êtes-vous fou? 93 00:08:20,060 --> 00:08:21,254 Bo! 94 00:08:32,620 --> 00:08:35,418 Revenir! 95 00:08:52,100 --> 00:08:54,375 Je ne rentrerai jamais à la maison, Kay. 96 00:08:56,540 --> 00:08:57,655 Viens. 97 00:09:31,620 --> 00:09:35,215 Atta fille, Marthe ! Vous avez hérité du talent de votre père. 98 00:09:38,340 --> 00:09:40,296 - Tu veux du chocolat ? - Oui s'il vous plait. 99 00:09:44,620 --> 00:09:48,579 - Quel est ton nom? - Bo. Bo Fredriksson. 100 00:09:48,820 --> 00:09:51,209 - Quel âge as-tu? - J'ai 12 ans. 101 00:09:51,420 --> 00:09:54,059 - Presque 13. - J'ai 10 ans. 102 00:09:54,300 --> 00:09:57,849 Voici Marthe, ma fille. Je m'appelle Joseph. 103 00:09:58,100 --> 00:10:00,614 Et voici mes frères, Fritz et Karl. 104 00:10:00,820 --> 00:10:03,288 Le fabuleux trio tyrolien de Friedel ! 105 00:10:03,940 --> 00:10:06,534 - Bonne journée. - Bonne journée. 106 00:10:06,740 --> 00:10:09,208 - Bonne journée. - Tu veux manger quelque chose ? 107 00:10:09,460 --> 00:10:12,372 - Non, merci. Je n'ai pas faim. - Mais je le suis. 108 00:10:12,700 --> 00:10:15,134 Me permettrais-tu prendre le petit déjeuner ? 109 00:10:16,340 --> 00:10:17,819 Bien sûr. 110 00:10:24,220 --> 00:10:26,450 Nous pouvons parler, si tu veux. 111 00:10:26,660 --> 00:10:29,094 - Quel était ton nom, déjà ? - Bo. 112 00:10:30,580 --> 00:10:34,459 - Vous n'êtes pas suédois. - Non, je viens d'Autriche. 113 00:10:34,660 --> 00:10:37,936 Mais j'avais 2 ans quand je suis arrivé ici. 114 00:10:38,140 --> 00:10:40,335 Qu'est-ce que ton père et ses frères le font ? 115 00:10:40,540 --> 00:10:44,089 Ils jouent et chantent dans les parcs d'attractions. 116 00:10:48,380 --> 00:10:50,610 As-tu toujours été... 117 00:10:52,260 --> 00:10:55,809 - Tu n'as jamais pu voir ? - Non. 118 00:10:56,860 --> 00:10:59,010 Tu ne vois pas le soleil ? 119 00:10:59,220 --> 00:11:02,053 Non, mais je le sens sur ma peau. 120 00:11:02,460 --> 00:11:05,418 Et je sens l'odeur de la forêt. 121 00:11:05,620 --> 00:11:08,453 Nous venons de passer devant un cottage rouge ! 122 00:11:08,820 --> 00:11:12,130 On dirait un grand fraise des bois. 123 00:11:12,340 --> 00:11:14,774 Les fraises des bois sont bonnes ! 124 00:11:14,980 --> 00:11:18,893 Et à côté de la maison, il y a des coquelicots. 125 00:11:19,100 --> 00:11:21,375 Des coquelicots ? Qu'est ce que c'est? 126 00:11:21,700 --> 00:11:24,168 Ce sont de grandes fleurs rouges. 127 00:11:24,380 --> 00:11:25,779 Rouge? 128 00:11:26,700 --> 00:11:29,294 - Tu ne connais pas le rouge ? - Non. 129 00:11:29,740 --> 00:11:32,129 C'est en colère et heureux. 130 00:11:32,340 --> 00:11:35,650 Le sang est rouge. Et des granges et des fermes. 131 00:11:35,860 --> 00:11:37,816 C'est une couleur vive. 132 00:11:38,980 --> 00:11:42,336 - Comme le son d'une trompette ? - Exactement. 133 00:11:45,460 --> 00:11:48,293 - Je reviendrai. - Où vas-tu? 134 00:11:48,500 --> 00:11:50,650 J'aide à conduire le train. 135 00:12:07,060 --> 00:12:09,016 Bo! Tu ne reviens pas ? 136 00:12:09,220 --> 00:12:12,292 Oui, dès qu'on accélère. 137 00:12:26,580 --> 00:12:28,491 Voilà le café ! 138 00:12:31,100 --> 00:12:33,660 Cela fera l'affaire jusqu'à le dernier numéro. 139 00:12:33,900 --> 00:12:36,460 Mais ensuite nous prendrons un verre ! 140 00:12:37,180 --> 00:12:40,297 - Tu ne joueras pas après ? - Juste pour une heure. 141 00:12:40,500 --> 00:12:43,856 Ensuite, nous ferons ce que nous voulons. Tout ce que vous voulez. 142 00:12:44,060 --> 00:12:46,096 Nous verrons cela alors. 143 00:12:52,540 --> 00:12:55,373 - C'est moi, Bo. - Bonjour. 144 00:12:56,420 --> 00:13:01,778 Un autre vient entendre le le célèbre trio tyrolien de Friedel ! 145 00:13:02,140 --> 00:13:05,177 Je voulais demander si Marthe et Je pourrais faire une promenade. 146 00:13:06,180 --> 00:13:07,693 Je vois. 147 00:13:08,060 --> 00:13:12,690 Mais nous devons d’abord vous examiner. Venez ici! 148 00:13:14,580 --> 00:13:18,255 - As-tu peur ? - Je n'ai jamais peur. 149 00:13:22,900 --> 00:13:24,572 Vous avez l’air miséricordieux. 150 00:13:27,140 --> 00:13:28,892 Donne-moi ta main. 151 00:13:34,180 --> 00:13:36,375 C'est une main très ordinaire. 152 00:13:38,140 --> 00:13:43,533 Tu deviendras un plutôt dur et homme sage, mais ouvert d'esprit 153 00:13:43,980 --> 00:13:45,698 quand tu seras grand. 154 00:13:46,460 --> 00:13:51,614 Je vois que les lignes de l'amour et la mort 155 00:13:51,980 --> 00:13:54,175 s'entrelacent souvent. 156 00:13:55,940 --> 00:13:58,738 A part ça, c'est une main ordinaire. 157 00:13:59,140 --> 00:14:03,418 Le chagrin et la joie viendront vous en quantités égales. 158 00:14:05,020 --> 00:14:07,853 Eh bien, ça n'a pas l'air si mal. 159 00:14:10,260 --> 00:14:15,015 - Tu y crois ? - Non, je ne crois pas aux adultes. 160 00:14:15,820 --> 00:14:18,254 Vous n'aimez pas les adultes ? 161 00:14:18,460 --> 00:14:21,770 Non, tous les adultes sont méchants. 162 00:14:23,180 --> 00:14:24,738 Je sais. 163 00:14:26,020 --> 00:14:29,854 - Mais tu aimes Marthe ? - Oh oui, nous nous marierons ! 164 00:14:31,060 --> 00:14:34,450 Et que ferais-je sans Marthe ? 165 00:14:34,660 --> 00:14:39,450 - Vous viendrez nous voir. - Comme c'est gentil, M. Fredriksson ! 166 00:14:39,660 --> 00:14:44,893 Depuis que tu te maries, tu peux aller te promener. 167 00:14:45,100 --> 00:14:46,419 Merci. 168 00:14:48,780 --> 00:14:51,453 Mais ne la fuis pas, M. Fredriksson. 169 00:14:51,660 --> 00:14:52,888 Oh non! 170 00:14:53,220 --> 00:14:57,099 - Vous voyez un danger là-dedans ? - Oui. Pour moi. 171 00:14:58,220 --> 00:15:01,690 Je vois une réunion avec un homme sombre et beau. 172 00:15:02,300 --> 00:15:04,860 - Une passion éclatante. - Argent? Un mariage ? 173 00:15:05,060 --> 00:15:08,689 Non, pas d'argent et pas de mariage. 174 00:15:08,900 --> 00:15:10,777 Que du plaisir ! 175 00:15:21,900 --> 00:15:24,095 Pourquoi n'aimes-tu pas les adultes ? 176 00:15:25,860 --> 00:15:29,535 Les adultes veulent seulement vous mettre en place. 177 00:15:29,740 --> 00:15:31,890 N'as-tu jamais peur ? 178 00:15:32,180 --> 00:15:33,818 Non. 179 00:15:34,020 --> 00:15:35,976 J'ai souvent peur. 180 00:15:38,940 --> 00:15:42,376 - De quoi ? - Il y a quelque chose de terrible chez mon père. 181 00:15:44,580 --> 00:15:48,209 Un jour, il s'est pendu dans une corde depuis le toit. 182 00:15:48,420 --> 00:15:50,138 Oncle Karl l'a fait tomber. 183 00:15:50,420 --> 00:15:53,696 - Pourquoi? - Il était triste. 184 00:15:54,140 --> 00:15:59,453 Maman s'est évadée deux ans il y a avec son cousin. 185 00:15:59,780 --> 00:16:04,217 - Tu sais où ils sont ? - Non, et ce n'est pas grave ! 186 00:16:10,340 --> 00:16:12,649 - Kay est ton amie ? - Oui. 187 00:16:12,860 --> 00:16:15,499 - Mon seul ami. - Tu m'as aussi. 188 00:16:19,020 --> 00:16:21,011 Pourquoi tu fais ça ? 189 00:16:22,469 --> 00:16:24,468 Je suis aussi ton ami. 190 00:16:37,460 --> 00:16:41,339 Bo, qu'est-ce que tu fais ? Où vas-tu? 191 00:16:42,220 --> 00:16:44,370 Je cours avec les chevaux ! 192 00:16:45,380 --> 00:16:47,769 Attention, ils pourraient vous donner un coup de pied ! 193 00:16:51,000 --> 00:16:52,999 Ils en profitent ! 194 00:17:28,820 --> 00:17:31,189 Pas de mariage, que du plaisir ! 195 00:17:32,190 --> 00:17:34,189 Était-ce papa ? 196 00:17:36,180 --> 00:17:38,216 Je ne le dirai pas. 197 00:17:41,020 --> 00:17:42,519 Ne pleure pas. 198 00:17:43,580 --> 00:17:45,696 Je suis tellement stupide. 199 00:17:46,180 --> 00:17:48,679 As-tu déjà pensé de fuir ? 200 00:17:49,440 --> 00:17:50,579 Je ne peux pas. 201 00:17:51,180 --> 00:17:54,536 - J'ai fui. - Oui, mais ça se voit. 202 00:17:54,740 --> 00:17:56,458 Je peux voir pour vous. 203 00:17:57,000 --> 00:18:00,989 Marthe, on va fuir ton père et tout ! 204 00:18:02,380 --> 00:18:04,610 Pourquoi veux-tu m'emmener avec toi ? 205 00:18:05,060 --> 00:18:06,489 Parce que je t'aime bien. 206 00:18:08,260 --> 00:18:10,728 Je ne veux pas que quiconque soit méchant avec toi. 207 00:18:11,520 --> 00:18:13,519 Je n'aime pas ton père. Il est effrayant. 208 00:18:14,020 --> 00:18:16,136 Non, ne dis pas ça ! 209 00:18:18,660 --> 00:18:20,659 J'ai tellement peur de fuir. 210 00:18:20,660 --> 00:18:23,652 - Fais-moi confiance. - Je te fais confiance. 211 00:18:23,860 --> 00:18:28,456 - Si tu veux, je viendrai avec toi. - Viens, j'ai un plan. 212 00:18:28,660 --> 00:18:32,096 Nous devons nous rendre à la gare de papa avant qu'il ne fasse jour. 213 00:19:14,420 --> 00:19:18,459 - Ça a été long ? - Un peu, mais j'avais Kay. 214 00:19:18,660 --> 00:19:20,890 Je devais trouver de la nourriture. 215 00:19:25,100 --> 00:19:27,660 - As-tu froid ? - Non, il fait chaud ici. 216 00:19:27,860 --> 00:19:31,535 La pression est parfaite maintenant. Allons-y! 217 00:19:32,060 --> 00:19:34,813 - Pouvez-vous conduire un train ? - Bien sûr! 218 00:19:35,020 --> 00:19:39,138 - Comment as-tu appris ? - Les cheminots me l'ont montré. 219 00:19:39,340 --> 00:19:40,659 Allons-y! 220 00:19:49,780 --> 00:19:51,779 N'est-ce pas dangereux ? 221 00:19:51,780 --> 00:19:53,771 Oh non. 222 00:20:02,780 --> 00:20:04,779 - Maintenant on bouge ! - Comme c'est excitant ! 223 00:20:04,780 --> 00:20:07,499 Attends juste que nous obtenions la vitesse s'accélère ! 224 00:20:12,700 --> 00:20:16,010 - As-tu peur ? - Pas maintenant. 225 00:20:16,220 --> 00:20:18,780 Alors continuons d'avancer. 226 00:20:44,140 --> 00:20:45,095 Hé! 227 00:20:48,180 --> 00:20:49,898 Vous avez l'air maussade. 228 00:20:55,660 --> 00:20:56,809 Au revoir. 229 00:21:10,920 --> 00:21:12,919 Papa! Bonjour. 230 00:21:13,860 --> 00:21:16,135 - Bonjour Léna ! - Bo ! 231 00:21:16,620 --> 00:21:19,214 Maman! Frida ! Bo est arrivé ! 232 00:21:25,580 --> 00:21:29,539 Accueillir! C'est tellement génial de vous avoir ici ! 233 00:21:32,220 --> 00:21:33,972 Tout est en ordre. 234 00:21:39,220 --> 00:21:41,495 - Bonne soirée. - Bonsoir, M. Fredriksson. 235 00:21:49,940 --> 00:21:51,658 Tu es si lourd ! 236 00:21:53,060 --> 00:21:55,559 Prenons un café et un sandwich. Vous devez avoir faim. 237 00:21:56,060 --> 00:21:58,938 Ils servaient du café dans le train, mais ce n'était qu'un substitut. 238 00:21:59,140 --> 00:22:03,133 Nous ne servons que du vrai café. Laisse-moi te regarder. 239 00:22:03,340 --> 00:22:06,173 - Il n'est pas beau ? - Oh oui! 240 00:22:06,380 --> 00:22:08,257 Faire demi-tour! 241 00:22:14,540 --> 00:22:18,453 Prenons un café maintenant. Les filles, venez m'aider. 242 00:22:19,060 --> 00:22:23,099 - Tu as vu le frigo ? - Fierté de la famille ! 243 00:22:23,740 --> 00:22:25,093 - Bienvenue, mon garçon. - Merci. 244 00:22:25,300 --> 00:22:29,293 - Content d'être ici ? - Oui! Il faisait chaud dans le train. 245 00:22:29,500 --> 00:22:31,809 N'êtes-vous pas fatigué du voyage ? 246 00:22:34,180 --> 00:22:37,775 - C'est génial à Stockholm, n'est-ce pas ? - Oh oui, tu devrais venir là-bas. 247 00:22:37,980 --> 00:22:40,448 À l'époque, les officiers étaient durs. 248 00:22:40,660 --> 00:22:42,298 Mais maintenant tu es officier ! 249 00:22:45,900 --> 00:22:49,290 Nous vous préparerons un sandwich avec des muscles faits maison. 250 00:22:49,500 --> 00:22:52,492 As-tu vu le frigo ? 251 00:22:54,540 --> 00:22:56,849 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 252 00:23:00,820 --> 00:23:02,819 Quelque chose de nouveau ? 253 00:23:02,820 --> 00:23:06,210 Il y a un nouveau train express mais cela ne s'arrête pas là. 254 00:23:06,420 --> 00:23:10,015 Lena s'est débarrassée de son appendice, mais tu le sais déjà. 255 00:23:10,220 --> 00:23:11,699 Asseyez-vous correctement. 256 00:23:16,340 --> 00:23:18,808 - Bravo, Bo ! - Merci. 257 00:23:24,100 --> 00:23:27,570 - C'est le Norrland ? - Non, c'est du schnaps ordinaire. 258 00:23:27,780 --> 00:23:30,578 Tout a le goût pareil de nos jours. 259 00:23:31,540 --> 00:23:34,452 - Ou alors, rien de nouveau ? - Non, c'est comme d'habitude. 260 00:23:34,660 --> 00:23:39,051 - Oncle Berglund est en train de mourir. - Vraiment? 261 00:23:39,260 --> 00:23:43,856 Il y a deux semaines, il a attrapé une pneumonie et il fait face à la fin. 262 00:23:44,300 --> 00:23:47,610 Alors tante Maria doit se débrouiller la ferme toute seule ? 263 00:23:47,820 --> 00:23:50,573 Oh non, Eva est de retour. 264 00:23:51,660 --> 00:23:53,659 Oh vraiment? 265 00:23:53,660 --> 00:23:56,220 Elle aide à la ferme maintenant que Bengt est dans l'armée. 266 00:23:56,420 --> 00:23:59,253 - Les verrez-vous ? - Si j'ai le temps. 267 00:23:59,460 --> 00:24:03,453 - Je vais inspecter les accessoires. - Tu feras quoi ? 268 00:24:03,900 --> 00:24:07,097 - Jetez un œil autour de vous. - C'est bien, mon garçon. 269 00:24:07,300 --> 00:24:09,256 Tu n'as pas bu. 270 00:24:12,740 --> 00:24:14,890 Fais un discours, papa ! 271 00:24:17,580 --> 00:24:19,579 C'est bon de t'avoir ici. Accueillir. 272 00:24:19,580 --> 00:24:22,094 Ce n'était pas un discours ! 273 00:24:44,220 --> 00:24:46,654 - Au revoir. - Laisse-moi te suivre. 274 00:24:47,020 --> 00:24:49,739 - Non, pas ce soir. - Pourquoi? 275 00:24:50,540 --> 00:24:52,451 Non, une autre fois. 276 00:25:00,620 --> 00:25:02,619 "Un regard sur les accessoires". 277 00:25:03,620 --> 00:25:06,771 Est-ce pour ça qu'il prend un raccourci ? 278 00:25:08,500 --> 00:25:10,536 - Que veux-tu dire? - Regarder! 279 00:25:12,260 --> 00:25:14,615 Oh, je vois. Éva. 280 00:25:18,180 --> 00:25:22,696 Une jolie fille. Mais cela n'a pas pour en faire un "accessoire". 281 00:26:04,220 --> 00:26:07,451 Ce n'est pas la première fois que Je marche sur ce chemin, 282 00:26:08,940 --> 00:26:11,170 à cet endroit précis. 283 00:26:14,220 --> 00:26:16,719 Il n'y a rien à voir ici, 284 00:26:18,220 --> 00:26:20,814 Pourtant je dois venir 285 00:26:22,290 --> 00:26:24,699 restez ici et souvenez-vous. 286 00:26:26,700 --> 00:26:29,699 N'oublie jamais cette mort est effrayant 287 00:26:30,700 --> 00:26:32,418 et la faucheuse noire. 288 00:26:34,309 --> 00:26:36,308 N'oubliez jamais. 289 00:27:32,780 --> 00:27:33,974 Éva ! 290 00:27:36,110 --> 00:27:38,669 - Êtes-vous ici? - Je suis en congé. 291 00:27:39,380 --> 00:27:40,972 Je peux voir ça. 292 00:27:42,100 --> 00:27:44,099 Bienvenue à la maison. 293 00:27:45,100 --> 00:27:46,328 Merci. 294 00:27:47,480 --> 00:27:49,969 - Et vous êtes aussi officier. - Ces choses arrivent. 295 00:27:51,020 --> 00:27:54,569 - Comment vas-tu? - Bien. Et toi? 296 00:27:54,780 --> 00:27:57,977 Grand-père est malade, mais grand-mère et moi ça va. 297 00:27:58,660 --> 00:28:01,254 - Tu es de retour à l'école ? - Oui. 298 00:28:01,460 --> 00:28:04,611 Mais j'ai dû arrêter quand Bengt a été convoqué. 299 00:28:04,820 --> 00:28:08,176 - Est-ce que c'est un travail dur ? - Oui, je suis toujours occupé. 300 00:28:08,380 --> 00:28:10,371 Mais c'est plutôt amusant. 301 00:28:11,710 --> 00:28:14,709 Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes ici tout d'un coup. 302 00:28:15,900 --> 00:28:18,858 - En es-tu content ? - Qu'en penses-tu? 303 00:28:21,660 --> 00:28:23,218 Tu es devenue jolie. 304 00:28:25,820 --> 00:28:27,492 Je t'aime bien. 305 00:28:28,580 --> 00:28:30,579 Je vous aime aussi. 306 00:28:40,580 --> 00:28:42,457 Maintenant, vous avez fait un gâchis. 307 00:28:44,700 --> 00:28:46,699 Maintenant tu devras visiter grand-mère et grand-père. 308 00:28:46,700 --> 00:28:48,850 - Dois-je ? - Oh oui! 309 00:28:49,060 --> 00:28:50,937 Ou mamie sera triste et bouleversé. 310 00:28:54,060 --> 00:28:57,450 - Je ne suis pas gâté par l'aide. - Tu ne veux pas être gâté ? 311 00:28:57,900 --> 00:28:59,299 Qu'en penses-tu? 312 00:29:11,000 --> 00:29:12,999 Est-ce que ça a un goût ? 313 00:29:14,140 --> 00:29:15,778 Fade. 314 00:29:23,999 --> 00:29:27,548 Pouvez-vous imaginer, Bo Fredriksson vient nous voir ! 315 00:29:28,860 --> 00:29:31,420 Je ferais mieux de faire du café. 316 00:29:34,180 --> 00:29:36,179 - J'ai un invité pour toi. - Oui, je t'ai vu. 317 00:29:38,180 --> 00:29:39,693 Bonsoir, tante Maria. 318 00:29:39,900 --> 00:29:41,899 - Comment c'est? - Je vais bien. 319 00:29:42,900 --> 00:29:45,892 Mais grand-père le fera nous quittera probablement bientôt. 320 00:29:46,100 --> 00:29:49,888 - Qui nous quitte ? - Toi! 321 00:29:51,500 --> 00:29:53,775 On verra ça ! 322 00:29:54,580 --> 00:29:59,131 C'est loin. S'il survit la nuit, ce serait inhabituel. 323 00:29:59,340 --> 00:30:03,174 - Dis bonjour pendant que je prépare le café. - C'est bon, merci. 324 00:30:03,380 --> 00:30:07,771 Qu'est-il arrivé à tes manières ? Vous prendrez un café. 325 00:30:09,460 --> 00:30:11,178 Passe-moi le pot. 326 00:30:17,510 --> 00:30:19,509 Bonsoir, oncle Aron. 327 00:30:22,100 --> 00:30:23,818 Il s'agit de Bo Fredriksson. 328 00:30:32,420 --> 00:30:34,695 Fonceur ! 329 00:30:44,980 --> 00:30:46,618 Asseyez-vous. 330 00:30:50,100 --> 00:30:52,099 Ne devrais-tu pas envoyer chercher un médecin ? 331 00:30:53,100 --> 00:30:55,773 Il a déjà prescrit un médicament pour lui. 332 00:30:55,980 --> 00:30:57,936 C'est tout ce qu'il peut faire. 333 00:30:59,907 --> 00:31:01,906 Qu'est-ce qu'il y a sur ta lèvre ? 334 00:31:02,260 --> 00:31:03,693 Juste une petite plaie. 335 00:31:03,940 --> 00:31:05,939 Mais c'est frais ! 336 00:31:09,940 --> 00:31:12,374 Plaies sur les lèvres sont étranges. 337 00:31:12,580 --> 00:31:15,936 je connais quelqu'un qui en avait souvent. 338 00:31:16,300 --> 00:31:19,451 Et juste comme ça, ils asseyez-vous là avec un vivaneau. 339 00:31:19,660 --> 00:31:21,730 Ce n'est pas ce genre de blessure. 340 00:31:23,230 --> 00:31:25,699 Non, je ne le pense pas non plus. 341 00:31:28,420 --> 00:31:32,379 - Et tu es en bonne santé ? - Ah oui, merci. 342 00:31:32,580 --> 00:31:34,855 Le service militaire est dur ? 343 00:31:38,660 --> 00:31:42,130 - Je comprends que vous êtes musicien. - Oui, trompettiste. 344 00:31:42,340 --> 00:31:45,093 Oh, tu joues de la trompette ! 345 00:31:45,740 --> 00:31:47,739 C'est un bel instrument. 346 00:31:47,740 --> 00:31:49,739 C'est un sacré bavarder ! 347 00:31:50,740 --> 00:31:53,015 Il est à une réunion municipale. 348 00:31:55,860 --> 00:31:59,489 Faut-il construire une nouvelle école ? 349 00:31:59,820 --> 00:32:01,970 Ou non? 350 00:32:05,060 --> 00:32:07,059 Pouvez-vous jouer à ça ? 351 00:32:07,060 --> 00:32:09,369 Je pense que oui. Pourquoi? 352 00:32:10,180 --> 00:32:13,529 Ce serait si gentil si tu Je pourrais jouer pour grand-père. 353 00:32:14,380 --> 00:32:16,098 J'essaierai. 354 00:32:22,020 --> 00:32:24,719 Bo te joue un morceau de musique. 355 00:33:25,020 --> 00:33:27,932 C'était magnifique. Merci. 356 00:33:32,020 --> 00:33:34,019 Si je lisais pour lui aussi... 357 00:33:49,020 --> 00:33:54,219 Comme ta demeure est belle place, ô Seigneur Tout-Puissant ! 358 00:33:54,420 --> 00:33:58,538 Mon âme aspire, s'évanouit même, pour les parvis du Seigneur ; 359 00:33:58,780 --> 00:34:02,614 mon cœur et ma chair crient pour le Dieu vivant. 360 00:34:03,060 --> 00:34:06,973 Bienheureux ceux dont la force est en toi, 361 00:34:07,180 --> 00:34:10,456 qui ont mis leur cœur en pèlerinage. 362 00:34:10,660 --> 00:34:15,290 En passant par la vallée de Baca, ils en font un lieu de sources ; 363 00:34:15,500 --> 00:34:19,049 les pluies d'automne aussi couvrez-le de piscines. 364 00:34:19,500 --> 00:34:21,934 Ils vont de force à force, 365 00:34:22,140 --> 00:34:26,656 jusqu'à ce que chacun apparaisse avant Dieu en Sion. 366 00:35:02,420 --> 00:35:04,419 Lisez par vous-même. 367 00:35:05,420 --> 00:35:09,095 Je veux être seul et changer de vêtements. 368 00:35:16,460 --> 00:35:18,098 Est-elle triste ? 369 00:35:20,100 --> 00:35:21,639 Non. 370 00:35:23,100 --> 00:35:25,330 Mais une partie d'elle meurt, 371 00:35:25,900 --> 00:35:28,559 et ça la touche et solennel. 372 00:35:29,900 --> 00:35:31,572 Je me sens stupide. 373 00:35:35,020 --> 00:35:37,011 Je ne crois pas à tout cela. 374 00:35:38,940 --> 00:35:40,939 Pourtant, c’est vrai, d’une manière ou d’une autre. 375 00:35:40,940 --> 00:35:43,613 Mais tu ne peux pas expliquer, c'est juste comme ça. 376 00:35:46,860 --> 00:35:48,896 On se comporte si étrangement. 377 00:35:54,940 --> 00:35:59,377 Et on devient gêné quand se heurter aux choses simples. 378 00:36:08,060 --> 00:36:12,019 Il y a quelque chose qui s'appelle le "proximité de la mort". 379 00:36:12,460 --> 00:36:14,098 Le ressentez-vous ? 380 00:36:14,980 --> 00:36:16,979 C'est horrible ! 381 00:36:16,980 --> 00:36:18,971 Non, ce n'est pas le cas. 382 00:36:22,780 --> 00:36:25,897 Je dois rire maintenant... 383 00:36:27,380 --> 00:36:32,500 Tu ne pouvais même pas construire une dépendance ! 384 00:36:33,060 --> 00:36:35,813 Et tu expliques à nous 385 00:36:36,740 --> 00:36:39,739 comment planifier la nouvelle école ! 386 00:36:49,740 --> 00:36:54,097 Le Seigneur est mon berger, Je ne serai pas dans le besoin. 387 00:36:54,500 --> 00:36:57,378 Il me fait m'allonger dans les verts pâturages, 388 00:36:57,620 --> 00:37:00,418 il me conduit à côté eaux calmes, 389 00:37:01,220 --> 00:37:03,176 il restaure mon âme. 390 00:37:03,770 --> 00:37:06,769 Il me guide dans les sentiers de la justice, pour l'amour de son nom. 391 00:37:08,340 --> 00:37:12,162 Même si je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort, 392 00:37:13,140 --> 00:37:15,139 Je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moi. 393 00:37:20,140 --> 00:37:23,974 - Nous roulons vite maintenant. - Je peux le sentir. 394 00:37:24,220 --> 00:37:26,290 Vous êtes très habile. 395 00:38:33,740 --> 00:38:35,776 Je ne pouvais rien faire ! 396 00:38:43,940 --> 00:38:45,817 Je ne voulais pas ! 397 00:39:23,700 --> 00:39:24,655 Érik ! 398 00:39:29,620 --> 00:39:33,010 Il devrait être dans une institution ! C'est un idiot ! 399 00:40:08,980 --> 00:40:11,699 Devrions-nous l'emmener à le docteur ? 400 00:40:12,180 --> 00:40:15,490 A quoi cela servirait-il ? 401 00:40:51,660 --> 00:40:53,935 Cela passera. 402 00:41:04,060 --> 00:41:08,053 Viens, mon amant, allons à la campagne, 403 00:41:08,260 --> 00:41:10,615 passons la nuit dans les villages. 404 00:41:11,260 --> 00:41:14,058 Partons tôt aux vignes 405 00:41:14,260 --> 00:41:17,377 pour voir si les vignes ont bourgeonné, 406 00:41:17,580 --> 00:41:22,734 si leurs fleurs se sont ouvertes, et si les grenades sont en fleurs - 407 00:41:23,820 --> 00:41:27,247 là je te donnerai mon amour. 408 00:41:30,180 --> 00:41:32,535 C'est ce que ça dit ? 409 00:41:33,440 --> 00:41:35,669 - C'est le Cantique de Salomon. - C'est beau. 410 00:41:36,940 --> 00:41:38,976 Oui c'est le cas. 411 00:41:54,977 --> 00:41:56,976 As-tu laissé tomber quelque chose ? 412 00:42:09,260 --> 00:42:10,773 Marie ? 413 00:42:25,660 --> 00:42:29,969 Je suppose que c'est bientôt fini. 414 00:42:44,960 --> 00:42:46,959 Tu ne devrais pas être triste. 415 00:42:47,380 --> 00:42:51,814 Parce que quand tu es parti, Je n'aurai plus de joie sur terre, 416 00:42:53,420 --> 00:42:55,854 et je te suivrai bientôt. 417 00:43:37,220 --> 00:43:40,219 Êtes-vous toujours dérangé par la mort ? 418 00:43:40,220 --> 00:43:42,176 Oui, c'est épouvantable. 419 00:43:43,300 --> 00:43:46,299 C'est comme une ombre derrière toi qui s'empare de tout. 420 00:43:47,900 --> 00:43:52,416 - Tout doit mourir. - Peut-être que nous allons ailleurs. 421 00:43:52,620 --> 00:43:56,090 Je n'y crois pas. Je ne crois pas en Dieu. 422 00:43:56,660 --> 00:44:00,494 - Alors c'est difficile de croire en quoi que ce soit. - Non, pas habituellement. 423 00:44:01,220 --> 00:44:03,575 Mais depuis que j'ai 12 ans et que un accident s'est produit... 424 00:44:03,940 --> 00:44:06,939 Depuis, j'ai toujours détesté la mort. Je n'en ai jamais eu peur. 425 00:44:09,940 --> 00:44:11,373 Je ressens pour toi. 426 00:44:12,074 --> 00:44:15,073 Mais je pense que tu vas régler le problème un jour. 427 00:44:26,300 --> 00:44:27,699 Viens. 428 00:44:42,580 --> 00:44:44,579 Te souviens-tu d'un jour d'été 429 00:44:45,580 --> 00:44:48,936 quand on a dansé ensemble ? 430 00:44:49,660 --> 00:44:51,219 Non. 431 00:44:51,660 --> 00:44:53,332 Te souviens-tu d'un jour d'automne 432 00:44:54,000 --> 00:44:56,999 quand nous marchions le long du lac et mangé des mûres ? 433 00:44:57,620 --> 00:45:00,293 - Pourquoi? - Vous souvenez-vous? 434 00:45:01,460 --> 00:45:03,530 Non, je ne pense pas. 435 00:45:05,010 --> 00:45:09,009 Te souviens-tu quand nous j'ai rencontré un kit fox il y a 9 ans, 436 00:45:10,740 --> 00:45:14,733 et tu l'as gardé dans ton bureau et a-t-il été puni pour cela ? 437 00:45:15,260 --> 00:45:17,615 Pourquoi tu me demandes tout ça ? 438 00:45:20,300 --> 00:45:21,335 Tu es un idiot. 439 00:45:25,500 --> 00:45:27,499 Regardez-moi. 440 00:45:27,500 --> 00:45:29,730 C'est la seule chose que j'ai faite toute la soirée. 441 00:45:33,060 --> 00:45:36,450 - Ça me fait loucher. - Rentrez chez vous alors ! 442 00:45:38,300 --> 00:45:41,133 Couche-toi avec ta fierté le nez en l'air. 443 00:45:42,180 --> 00:45:43,135 Laisse-moi tranquille! 444 00:45:48,460 --> 00:45:53,011 Je suis tellement stupide qu'aucune personne sensée devrait se soucier de moi. 445 00:45:53,500 --> 00:45:55,730 Mais je veux te dire quelque chose. 446 00:45:56,160 --> 00:45:58,460 Je n'ai jamais été avec une femme. 447 00:46:01,740 --> 00:46:03,571 Cela semble-t-il ridicule ? 448 00:46:06,350 --> 00:46:09,349 Là-bas, dans la grange, tu J'ai dit que tu m'aimais. 449 00:46:10,780 --> 00:46:14,773 Nous nous sommes embrassés là-bas et à l'intérieur de la maison. 450 00:46:14,980 --> 00:46:18,052 Oui, mais c'était moins compliqué alors. 451 00:46:18,580 --> 00:46:20,775 C'est plus compliqué maintenant. 452 00:46:20,900 --> 00:46:23,200 Je pensais que tu ne l'avais pas fait compliquer les choses. 453 00:46:24,180 --> 00:46:29,129 Non, pas avant, mais maintenant tout est très compliqué. 454 00:46:30,540 --> 00:46:33,539 Tu me fais sentir indécent et irresponsable. 455 00:46:34,500 --> 00:46:36,456 Mais je suppose que oui. 456 00:46:39,600 --> 00:46:41,900 Et si tu tombais enceinte ? 457 00:46:42,380 --> 00:46:45,133 C'est une préoccupation mineure. 458 00:46:46,860 --> 00:46:49,859 Comment peux-tu savoir que ce ne sera pas le cas être une déception ? 459 00:46:49,860 --> 00:46:54,058 - Il doit y avoir une première fois. - Oui bien sûr. 460 00:46:56,780 --> 00:46:58,896 Je ne dirai plus un mot ! 461 00:47:05,620 --> 00:47:10,899 Il n'y a pas de problème, c'est juste quelque chose à l'intérieur de moi que j'invente. 462 00:47:37,980 --> 00:47:42,132 Car l'amour est aussi fort comme la mort, 463 00:47:42,340 --> 00:47:46,970 sa jalousie est inflexible comme la tombe. 464 00:47:47,180 --> 00:47:52,812 Il brûle comme un feu ardent, comme une puissante flamme. 465 00:47:53,940 --> 00:47:58,775 De nombreuses eaux ne peuvent éteindre l’amour ; les rivières ne peuvent pas l’emporter. 466 00:48:00,460 --> 00:48:04,658 Si l'on devait donner toute la richesse de sa maison par amour, 467 00:48:04,860 --> 00:48:07,977 ce serait complètement méprisé. 468 00:48:28,540 --> 00:48:30,539 Tu devrais y aller. 469 00:48:35,540 --> 00:48:37,849 Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ? 470 00:48:38,540 --> 00:48:40,539 J'ai beaucoup de choses à penser. 471 00:48:43,540 --> 00:48:46,174 S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi à cause de ça. 472 00:48:48,600 --> 00:48:50,599 Je comprends. 473 00:48:51,780 --> 00:48:54,419 J'ai déjà envie notre prochaine réunion. 474 00:48:55,500 --> 00:48:56,979 Moi aussi. 475 00:49:00,180 --> 00:49:02,179 - Au revoir. - Au revoir. 476 00:50:26,180 --> 00:50:28,011 Quelle heure est-il? 477 00:50:31,260 --> 00:50:35,048 7.15. Dépêchez-vous, je ne le fais pas je veux être en retard. 478 00:50:35,900 --> 00:50:38,619 Il ne faut jamais dormir après avoir dîné. 479 00:50:39,940 --> 00:50:44,616 - Et il fait si chaud. - Chaud? Il fait chaud comme l'Afrique ! 480 00:50:45,980 --> 00:50:49,734 Bo, réveille-toi ! Il est 7h15. 481 00:50:51,420 --> 00:50:53,980 Tu devrais entrer et le réveiller. 482 00:50:54,600 --> 00:50:56,599 Pourquoi ce ton ? 483 00:50:56,600 --> 00:50:58,599 Je n'ai pas de ton. 484 00:50:59,500 --> 00:51:01,695 Ne dis rien alors. 485 00:51:03,010 --> 00:51:07,009 Je suppose que je pourrais y aller et réveillez-le, si vous insistez. 486 00:51:08,140 --> 00:51:11,291 Être mariée avec toi, chérie... 487 00:51:11,500 --> 00:51:14,572 C'est dommage, chérie ! 488 00:51:21,820 --> 00:51:25,779 - Où sont les cigarettes ? - Je ne t'entends pas ! 489 00:51:33,740 --> 00:51:36,538 Tu me surprends comme si un sale vieux ! 490 00:51:36,740 --> 00:51:38,856 - Mais j'en suis un. - Je sais. 491 00:51:39,060 --> 00:51:41,699 - Où sont les cigarettes ? - Je n'en ai pas. 492 00:51:41,900 --> 00:51:45,973 - J'ai acheté un colis ce matin. - Vous l'avez fait ? 493 00:51:46,780 --> 00:51:48,816 Je suppose qu'ils sont consommés. 494 00:51:51,820 --> 00:51:54,819 Tu ne devrais pas mettre une robe avant d'entrer ? 495 00:51:56,820 --> 00:51:58,219 Idiot. 496 00:52:12,999 --> 00:52:14,998 Il est temps de se réveiller, Bo ! 497 00:52:16,860 --> 00:52:18,657 S'en aller! 498 00:52:24,500 --> 00:52:26,536 Comme on peut être amical ! 499 00:52:27,950 --> 00:52:30,019 Je vais au moins relever les stores. 500 00:52:30,020 --> 00:52:32,090 Pourquoi viens-tu ici, déshabillé ? 501 00:52:38,330 --> 00:52:40,329 Géran n’aimait pas ça non plus. 502 00:52:40,460 --> 00:52:42,690 Écoute-moi bien, G?ran est mon ami 503 00:52:42,900 --> 00:52:45,289 et tu es sa femme. Vous l'aimez et il vous aime. 504 00:52:45,500 --> 00:52:48,731 Arrête d'essayer de coucher avec moi. Géran est mon ami, tu vois. 505 00:52:53,500 --> 00:52:57,698 Tu penses que je suis une mauvaise fille, mais je ne le suis pas. 506 00:52:58,740 --> 00:53:01,174 Vous le savez aussi bien que moi. 507 00:53:02,500 --> 00:53:04,499 Je n'ai jamais été avec personne mais Géran. 508 00:53:06,500 --> 00:53:08,252 Et je l'aime. 509 00:53:11,740 --> 00:53:14,269 Je sais qu'il est ton ami. 510 00:53:16,740 --> 00:53:20,733 Mais c'est quelque chose qui est est entré dans mon esprit. 511 00:53:22,690 --> 00:53:24,689 Je ne sais pas quoi. 512 00:53:25,300 --> 00:53:27,860 Tu es devenu fou, c'est tout. 513 00:53:30,420 --> 00:53:33,349 N’importe qui peut devenir fou par cette chaleur. 514 00:53:35,420 --> 00:53:36,773 Peut-être. 515 00:53:44,100 --> 00:53:46,099 De jolis seins ! 516 00:53:46,100 --> 00:53:48,534 Mais pas aussi sympa que le mien. 517 00:53:50,530 --> 00:53:52,529 Tu ne devrais pas y aller ? 518 00:53:53,180 --> 00:53:56,934 Elle ne montre pas ses jambes. C'est peut-être aussi bien. 519 00:53:57,140 --> 00:53:58,368 Donne-moi ça ! 520 00:54:18,300 --> 00:54:21,299 Cela a pris énormément de temps pour te réveiller, Bo. 521 00:54:21,300 --> 00:54:24,299 Mais là encore, Susanne le fait toujours ses affaires à fond. 522 00:54:26,180 --> 00:54:28,929 Nous parlions de la météo. 523 00:54:29,020 --> 00:54:30,499 Un orage arrive. 524 00:54:51,480 --> 00:54:54,479 Je pense que je déménage d'ici. 525 00:54:55,220 --> 00:54:57,211 Je ne pense pas que cela aiderait. 526 00:54:59,380 --> 00:55:01,939 Ce n'est pas bon d'avoir ton fiancé si loin. 527 00:55:01,940 --> 00:55:05,250 - Amenez-la ici. - Plus facile à dire qu'à faire. 528 00:55:05,460 --> 00:55:09,214 Elle ne peut pas quitter sa grand-mère. Elle gère seule une ferme. 529 00:55:09,500 --> 00:55:13,618 Alors trouve quelqu'un d'autre en attendant. 530 00:55:15,140 --> 00:55:18,098 - Tu es vraiment cynique, G?ran. - Peut-être. 531 00:55:18,300 --> 00:55:21,372 J'ai toujours trouvé que la biologie était d'un intérêt secondaire. 532 00:55:21,580 --> 00:55:22,808 Non, je ne l'ai pas fait. 533 00:55:23,900 --> 00:55:26,200 Susanne vous chatouille biologie au moins. 534 00:55:26,900 --> 00:55:30,176 Fermez-la! Je t'ai dit que je déménage. 535 00:55:30,580 --> 00:55:35,574 Tu es incroyablement jaloux et pourtant intéressé, non ? 536 00:55:36,380 --> 00:55:37,699 Peut-être que je le suis. 537 00:55:38,760 --> 00:55:41,379 Susanne vient de m'appeler un sale vieil homme. 538 00:55:41,380 --> 00:55:43,655 Elle n'est pas aussi stupide que tu penses. 539 00:55:45,220 --> 00:55:47,939 - Quelqu'un veut boire un verre ? - Pas moi, merci. 540 00:55:48,140 --> 00:55:50,529 - Et toi, chérie ? - S'il te plaît. 541 00:55:50,740 --> 00:55:53,618 Je l'aurais pensé. Acclamations! 542 00:55:57,460 --> 00:55:58,734 Dis-moi, chérie ? 543 00:56:00,580 --> 00:56:02,579 Ne ressemble pas à ça. 544 00:56:03,580 --> 00:56:06,253 Je suis devenu si étrange ces derniers temps. 545 00:56:07,900 --> 00:56:09,899 Ce n'est pas que je m'ennuie. 546 00:56:10,900 --> 00:56:13,573 Et ce n'est pas que je suis stupide. 547 00:56:13,780 --> 00:56:16,772 Habille-toi maintenant, alors on peut y aller ! 548 00:56:17,860 --> 00:56:20,613 Personne ne veut en parler mon âme, 549 00:56:20,614 --> 00:56:23,613 même si c'est tellement intéressant. 550 00:56:31,340 --> 00:56:34,935 - Pourquoi tu cries ? - C'est juste la vie. 551 00:56:53,940 --> 00:56:55,692 Maintenant c'est Bo ! 552 00:57:02,900 --> 00:57:04,333 Calme! 553 00:57:08,700 --> 00:57:11,419 Quelle mauvaise radio tu as ! 554 00:57:12,700 --> 00:57:14,611 Je vais te le dire, ma fille, 555 00:57:17,590 --> 00:57:21,089 J'avais cette radio avant ta naissance. 556 00:57:21,900 --> 00:57:25,415 Le bruit est causé par l'atmosphère. 557 00:57:25,700 --> 00:57:29,136 Pas même la radio la plus récente je pourrais tout faire à ce sujet. 558 00:57:29,340 --> 00:57:31,456 - Bien au contraire. - Calme! 559 00:58:03,740 --> 00:58:06,129 - C'est fini ? - Les applaudissements ! 560 00:58:06,340 --> 00:58:10,128 - Quelle salve d'applaudissements ! - Bo devra s'incliner devant la foule. 561 00:58:10,340 --> 00:58:12,695 Mais je ne comprends pas vraiment. 562 00:58:16,540 --> 00:58:20,294 - Ton train est là, Eva. - Dépêchez-vous! 563 00:58:20,500 --> 00:58:22,695 - Et l'appel ? - Il va falloir s'en passer ! 564 00:58:22,980 --> 00:58:26,290 - Mais alors il ne saura pas que je viens ! - Ce sera une surprise. 565 00:58:26,500 --> 00:58:30,459 - Dis bonjour de ma part ! - Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 566 00:58:30,660 --> 00:58:34,335 - Qu'il en soit ainsi. - Je n'ai rien oublié ? 567 00:58:42,940 --> 00:58:45,374 Ils disent que c'est immoral, mais ce n'est pas le cas ! 568 00:58:45,580 --> 00:58:47,298 Qu'est-ce qui est immoral ? 569 00:58:48,080 --> 00:58:52,079 Je suis peut-être ivre, mais je suis parfaitement sain d'esprit. 570 00:58:55,380 --> 00:58:57,379 Qu'est-ce qui est immoral ? 571 00:58:58,380 --> 00:59:00,848 - Tu es tellement irritant. - Ça y est : 572 00:59:01,060 --> 00:59:05,975 Susanne a ce qu'on pourrait appeler une "curiosité érotique" à ton sujet, Bo. 573 00:59:07,940 --> 00:59:11,569 - Tu es fou ! - Assez juste. 574 00:59:11,780 --> 00:59:16,649 Mais il se trouve que j'en fais partie. Le mari joue généralement à l'idiot. 575 00:59:16,860 --> 00:59:21,297 Ainsi, je le retourne et dites : Allez-y ! 576 00:59:21,740 --> 00:59:25,494 - Je ne comprends pas. - Vous avez ma bénédiction. 577 00:59:25,700 --> 00:59:28,817 Nous sommes instruits et les gens modernes, bon sang. 578 00:59:29,700 --> 00:59:32,612 - Êtes-vous sérieux? - Bien sûr, ma chérie. 579 00:59:32,820 --> 00:59:36,859 Bien sûr, je suis sérieux. Très sérieux, même. 580 00:59:38,140 --> 00:59:41,928 C'est tellement sale ! Tu me traites comme si j'étais un meuble. 581 00:59:42,980 --> 00:59:46,370 - N'est-ce pas ? - Espèce de salaud ! 582 00:59:47,660 --> 00:59:50,333 - Alors qu'en dis-tu ? - Je me sens ridicule. 583 00:59:50,540 --> 00:59:53,373 C'est tout l'intérêt. 584 00:59:54,150 --> 00:59:56,619 Je ne suis pas sûr que tu aies j'y ai suffisamment réfléchi. 585 00:59:56,620 --> 01:00:00,329 - Et si on tombait amoureux ? - Cela n'arrivera pas. 586 01:00:00,540 --> 01:00:03,338 Je connais Suzanne et je te connais. 587 01:00:03,540 --> 01:00:06,008 - Est-ce que tu? - Très bien alors. 588 01:00:06,260 --> 01:00:08,137 Changeons de sujet. 589 01:00:09,060 --> 01:00:13,059 Je voulais juste répandre un peu de lumière dans l'obscurité morale. 590 01:00:16,060 --> 01:00:19,097 Mais si tu aimes l'obscurité, assommez-vous ! 591 01:00:19,620 --> 01:00:21,815 Je suggère qu'on se saoule. 592 01:00:24,460 --> 01:00:26,459 Bravo, alors. 593 01:00:26,460 --> 01:00:28,178 Mes petits chéris. 594 01:01:45,820 --> 01:01:48,819 Bien? Que dis-tu maintenant ? 595 01:01:52,820 --> 01:01:55,573 Admettez que j'avais raison. 596 01:01:56,574 --> 01:01:58,573 - Admettre! - Non! 597 01:02:24,940 --> 01:02:27,249 C'était plutôt agréable, tu ne penses pas ? 598 01:02:28,100 --> 01:02:31,649 Oui, c'est vrai, c'était plutôt agréable. 599 01:02:31,860 --> 01:02:34,454 Ce serait encore plus agréable dans ma chambre. 600 01:02:38,940 --> 01:02:40,658 Tu viens ? 601 01:02:42,980 --> 01:02:44,979 Regardez les meubles. 602 01:02:45,980 --> 01:02:49,299 Même un simple garçon de la campagne comme moi sait qu'il est difficile de 603 01:02:49,300 --> 01:02:52,299 théorie du compromis et réalité. 604 01:02:52,300 --> 01:02:53,733 Viens, Suzanne. 605 01:03:25,620 --> 01:03:29,090 - Que veux-tu? - Géran s'est endormi dans la cuisine. 606 01:03:29,300 --> 01:03:34,010 - Aide-moi à le mettre au lit. - Laissez-le dormir là-bas. 607 01:03:34,660 --> 01:03:38,016 Non, il ne peut pas. 608 01:03:39,660 --> 01:03:41,659 Pourquoi? 609 01:03:45,660 --> 01:03:48,659 Je pense que le tuyau de gaz fuit. 610 01:03:50,380 --> 01:03:53,053 Je vais t'aider. 611 01:04:00,220 --> 01:04:01,892 Je ne peux pas te voir. 612 01:04:09,740 --> 01:04:11,093 Viens. 613 01:04:23,100 --> 01:04:26,099 Après tout, ce n'est qu'un prédateur. 614 01:04:28,220 --> 01:04:30,814 Une bête de proie malveillante. 615 01:04:37,980 --> 01:04:40,979 Ne devrions-nous pas le mettre au lit ? 616 01:04:40,980 --> 01:04:44,289 - Il peut rester là. - Mais le tuyau de gaz fuit. 617 01:04:52,020 --> 01:04:54,019 Non, ce n'est pas le cas. 618 01:04:55,300 --> 01:04:56,779 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 619 01:05:00,500 --> 01:05:03,499 Je veux juste dire que ça pourrait commencer à couler. 620 01:05:03,500 --> 01:05:06,731 Et s'il reste ici, et la porte est fermée... 621 01:05:07,860 --> 01:05:09,657 Il n'y a pas de fenêtres ici. 622 01:05:12,460 --> 01:05:14,760 Les accidents arrivent souvent. 623 01:05:16,140 --> 01:05:18,131 Le gaz est tellement toxique. 624 01:05:21,132 --> 01:05:24,131 Nous ne pouvons pas vous aider si quelque chose arrive. 625 01:06:10,620 --> 01:06:11,939 Suzanne ! 626 01:06:24,100 --> 01:06:25,613 Ouvrir! 627 01:07:08,660 --> 01:07:10,659 Vous avez tué G?ran. 628 01:07:11,380 --> 01:07:15,498 - Maintenant, tu dois m'obéir. - C'était ton idée ! 629 01:07:15,700 --> 01:07:19,170 - Je viens de dire ce que tu pensais. - Tu m'as aidé ! 630 01:07:19,660 --> 01:07:21,537 Vous ne pouvez pas le prouver. 631 01:07:29,450 --> 01:07:31,449 Brûlez ça. 632 01:07:43,700 --> 01:07:45,133 - N'ouvrez pas ! - Nous devons le faire. 633 01:07:45,340 --> 01:07:47,217 Je n'ose pas. 634 01:07:49,020 --> 01:07:52,057 Non! Si seulement nous ne l'avions pas fait fait ça... 635 01:07:52,380 --> 01:07:53,938 Fluage ! 636 01:08:18,300 --> 01:08:20,097 Maudit temps ! 637 01:08:20,660 --> 01:08:22,659 Putain de mal de tête ! 638 01:08:24,660 --> 01:08:29,017 - Est-ce que tu ouvres la porte ? - Je cours, chérie ! 639 01:08:45,700 --> 01:08:46,974 Vous avez une visite! 640 01:08:50,340 --> 01:08:52,932 Je ne l'ai pas fait ! je ne voulais pas pour le tuer ! 641 01:08:55,380 --> 01:08:57,680 Oh, quelle gueule de bois ! 642 01:09:00,380 --> 01:09:03,338 C'était toi ! Je ne voulais pas ! 643 01:09:20,900 --> 01:09:22,219 Les rêves sont étranges. 644 01:09:27,740 --> 01:09:29,014 Êtes-vous ici? 645 01:09:32,940 --> 01:09:34,939 C'était une surprise. 646 01:09:34,940 --> 01:09:39,616 C'était certainement le cas ! Avons-nous de l'aspirine ? 647 01:09:39,820 --> 01:09:44,575 - As-tu regardé dans la boîte à outils ? - Je vais regarder dans la corbeille à pain. 648 01:09:46,140 --> 01:09:51,294 Vous voyez, mademoiselle, c'est devenu un peu hier festif. 649 01:09:52,020 --> 01:09:53,692 Je peux l'imaginer. 650 01:09:56,693 --> 01:09:58,692 Puis-je entrer ? 651 01:10:05,420 --> 01:10:08,253 Je vais fermer la porte. 652 01:10:11,620 --> 01:10:13,497 Amusez-vous bien! 653 01:10:22,820 --> 01:10:25,819 Je devais aller à chez le coiffeur aujourd'hui. 654 01:10:25,820 --> 01:10:29,608 Puis à la poste et alors rends visite à ma tante. 655 01:10:29,820 --> 01:10:32,892 Mais je pense que je le ferais préfère dormir. 656 01:10:35,700 --> 01:10:38,931 La petite mignonne de maman ! 657 01:10:40,660 --> 01:10:44,096 - N'est-il pas préférable de dormir un jour comme celui-ci ? - Oui! 658 01:10:44,300 --> 01:10:49,169 Je vais te parler du gars qui était en lune de miel sous la pluie. 659 01:10:49,380 --> 01:10:52,099 - Pas si fort ! - Oh, tu l'as entendu ! 660 01:10:52,300 --> 01:10:53,938 Oui, je l'ai fait ! 661 01:10:58,900 --> 01:11:02,688 - Chéri, tu es incroyable ! - Hé, maintenant ! 662 01:11:02,900 --> 01:11:04,731 Restez calme maintenant ! 663 01:11:13,100 --> 01:11:16,217 - Vous déménagez ? - Tu ferais mieux de le croire. 664 01:11:29,380 --> 01:11:32,531 - Dis-moi maintenant. - Il n'y a rien à dire. 665 01:11:32,980 --> 01:11:36,017 - C'est juste l'obscurité et la honte. - Je n'y crois pas. 666 01:11:36,220 --> 01:11:41,294 Au fond de moi il y a quelque chose terrible que je n'arrive pas à accepter. 667 01:11:41,500 --> 01:11:45,539 Quelque chose qui émerge et regarde vers moi avec des yeux sinistres. 668 01:11:45,980 --> 01:11:49,211 - Alors je ne sais pas quoi faire. - Tout le monde l'a. 669 01:11:49,420 --> 01:11:54,050 Non, pas toi. C'est pourquoi nous devenons tous si petit et louche à côté de toi. 670 01:11:54,260 --> 01:11:57,058 C'est juste ta gueule de bois. 671 01:11:57,260 --> 01:12:01,094 Ne plaisante pas. C'est quelque chose qui Je n'arrive pas à accepter. 672 01:12:01,300 --> 01:12:03,370 Je ne peux pas l'expliquer. 673 01:12:07,980 --> 01:12:11,575 Prends une douche et Je vais faire ton sac. 674 01:12:57,340 --> 01:13:00,776 Ne sortez pas de votre chemin pour moi, chère Anna ! 675 01:13:00,980 --> 01:13:03,414 Ah, ce n'est rien. 676 01:13:03,580 --> 01:13:08,539 Je suppose que tu veux des nouvelles de Bo et Eva. Nous avons reçu une lettre aujourd'hui. 677 01:13:08,540 --> 01:13:11,213 Oh, bien sûr que je le ferais. 678 01:13:13,900 --> 01:13:17,734 - Y a-t-il du nouveau à propos de B?sna ? - Pas vraiment. 679 01:13:17,940 --> 01:13:22,616 Il ne s'y passe rien. J'ai entendu ça ils auront un nouveau prêtre. 680 01:13:22,820 --> 01:13:25,380 - Bonsoir, Maria. - Bonne soirée. 681 01:13:25,580 --> 01:13:28,014 Comment va ta sœur à B?sna ? 682 01:13:29,340 --> 01:13:32,339 Elle a atteint son objectif. 683 01:13:32,340 --> 01:13:36,094 Vous voulez des nouvelles de Bo et Eva, je suppose. 684 01:13:36,300 --> 01:13:41,215 - Et voilà, tante Maria. - J'ai laissé mes lunettes chez Berta ! 685 01:13:41,420 --> 01:13:43,456 Je vais vous le lire. 686 01:13:47,420 --> 01:13:49,809 Elle est tellement excitée qu'elle a oublié pour marquer avec la date ! 687 01:13:51,060 --> 01:13:53,059 Gardez vos remarques pour plus tard ! 688 01:13:53,060 --> 01:13:56,530 Donnez-moi cette lettre, il y aura moins de blabla. 689 01:13:56,740 --> 01:13:58,617 Je peux le prendre, maman. 690 01:14:04,580 --> 01:14:09,415 J'ai lu ce qu'il y a dans la lettre, fin de l'histoire ! 691 01:14:13,020 --> 01:14:15,773 Le cachet de la poste est daté du 5. 692 01:14:16,060 --> 01:14:19,609 - De toute façon. Ytterskör. - Le 5ème. 693 01:14:20,260 --> 01:14:22,774 Nous le savons maintenant, M. Fredriksson! 694 01:14:25,260 --> 01:14:30,050 Bo et moi sommes toujours sur notre île, passer un merveilleux moment. 695 01:14:30,380 --> 01:14:33,611 Bo est un homme très doux et mari attentif. 696 01:14:33,820 --> 01:14:36,050 Il m'aide de toutes les manières. 697 01:14:37,260 --> 01:14:39,259 Mon ventre est devenu très gros, 698 01:14:39,260 --> 01:14:42,935 mais ça n'a pas d'importance pour le moment car Bo me trouve jolie. 699 01:14:43,580 --> 01:14:49,018 Il y a des vents violents tous les jours et Johansson, le seul à vivre ici, 700 01:14:49,220 --> 01:14:51,734 n'arrive pas à sortir ses filets de pêche. 701 01:14:52,860 --> 01:14:56,160 Nous mangeons des conserves et du lait Vache Johanssons. 702 01:14:57,860 --> 01:15:02,615 Parfois on entend des mines exploser en pleine mer. 703 01:15:03,660 --> 01:15:08,256 Cela semble horrible et nous rappelle que il y a toujours une guerre. 704 01:15:09,340 --> 01:15:14,339 Bo prend un bain tous les matins et J'aimerais pouvoir faire ça aussi. 705 01:15:21,300 --> 01:15:23,768 Celui-là n'a pas été dans le arroser longtemps. 706 01:15:24,500 --> 01:15:26,650 On dirait toujours un être humain. 707 01:15:27,640 --> 01:15:30,639 Il pourrait venir du bateau allemand qui a explosé hier. 708 01:15:31,460 --> 01:15:33,337 Peut-être. 709 01:15:34,220 --> 01:15:36,219 Et il est jeune. 710 01:15:38,220 --> 01:15:39,812 Pauvre père. 711 01:15:41,100 --> 01:15:43,099 Maudite guerre ! 712 01:15:44,100 --> 01:15:47,477 Nous l'emmènerons au bateau versé entre-temps. 713 01:17:00,260 --> 01:17:01,488 Bonjour! 714 01:17:07,740 --> 01:17:09,739 Vous êtes servi. 715 01:17:09,740 --> 01:17:11,890 Laisse-moi mettre des vêtements. 716 01:17:14,620 --> 01:17:17,569 Qu'étais-tu et Johansson ? 717 01:17:17,620 --> 01:17:20,373 - Ah rien. - Vous transportiez quelque chose. 718 01:17:24,531 --> 01:17:26,359 Une bûche est remontée à la surface. 719 01:17:26,440 --> 01:17:30,019 Le vieil homme sauve ces choses faire du feu en hiver. 720 01:17:33,260 --> 01:17:36,259 - Il y a tellement de vent. - Oui, mais c'est beau. 721 01:17:36,260 --> 01:17:40,139 Oui, mais c'est aussi inquiétant en quelque sorte. 722 01:17:41,140 --> 01:17:43,973 - Tu ne crois pas ? - La ville te manque ? 723 01:17:44,300 --> 01:17:47,770 Pas vraiment, mais tu deviens tellement idiot dans mon état. 724 01:17:47,980 --> 01:17:51,450 Soit tu es très heureux ou très triste. 725 01:17:51,660 --> 01:17:55,414 - Tu es très triste aujourd'hui ? - D'une certaine manière. 726 01:17:55,740 --> 01:17:59,415 - Je ne sais pas ce que c'est. - Nous reviendrons quand le vent se calmera. 727 01:17:59,620 --> 01:18:03,818 Pas pour moi. Tu ne seras pas père pendant encore trois semaines. 728 01:18:06,220 --> 01:18:07,972 Le café devient froid. 729 01:18:11,860 --> 01:18:15,091 Tu sais à quel point c'est capricieux nous, les femmes, le sommes. 730 01:18:17,060 --> 01:18:19,210 j'apporte de la nourriture à Johansson. 731 01:18:19,460 --> 01:18:22,816 Je soupçonne qu'il boit juste du schnaps et manger des pommes de terre. 732 01:18:23,020 --> 01:18:27,332 - Il sentait bizarre aujourd'hui. Dois-je y aller ? - Non, j'y vais moi-même. 733 01:18:27,540 --> 01:18:29,337 Tu me chouchoutes. 734 01:18:31,940 --> 01:18:34,579 - Ce ne sera pas un garçon. - Ce sera un garçon. 735 01:18:34,780 --> 01:18:37,214 - Tu seras déçu si c'est une fille. - Non. 736 01:18:37,420 --> 01:18:40,253 je serai content même si c'est un chaton. 737 01:18:40,580 --> 01:18:42,013 Tu es idiot ! 738 01:18:42,360 --> 01:18:45,359 Attention, les falaises sont glissant. 739 01:18:45,360 --> 01:18:47,359 Oui, mon prince. 740 01:18:48,540 --> 01:18:50,337 Je vais m'entraîner dehors. 741 01:18:51,820 --> 01:18:53,819 Oui, mon trompettiste. 742 01:18:55,820 --> 01:18:58,812 Au revoir! Tu n'es plus triste ? 743 01:18:59,340 --> 01:19:02,331 Non, mon gentleman. Juste un peu. 744 01:19:05,220 --> 01:19:06,892 Mais ça passera. 745 01:19:34,140 --> 01:19:36,699 Voici de la nourriture pour M. Johansson. 746 01:19:39,140 --> 01:19:43,691 - Comment vas-tu? - Aussi bien que possible dans cet endroit redouté. 747 01:19:44,460 --> 01:19:49,136 Dis-moi, Johansson, je t'ai vu porter quelque chose avec Bo. 748 01:19:49,500 --> 01:19:51,730 Vers le hangar à bateaux. Qu'est-ce que c'était ? 749 01:19:56,420 --> 01:19:58,297 Oh, ça. 750 01:20:01,160 --> 01:20:03,159 Bo ne te l'a pas dit ? 751 01:20:06,740 --> 01:20:10,210 Vous agissez tous les deux bizarrement ! Qu'est-ce que c'était, alors ? 752 01:20:12,380 --> 01:20:17,215 Rien qui vous concerne. Allez chez toi chez toi. 753 01:20:23,220 --> 01:20:26,371 - Bonsoir, M. Johansson. - Bonne soirée. 754 01:21:39,020 --> 01:21:40,419 Éva ? 755 01:22:39,200 --> 01:22:41,199 Il n'était pas plus âgé que toi. 756 01:22:41,620 --> 01:22:45,533 Et j'ai pensé que ça pourrait vous aussi. 757 01:22:48,180 --> 01:22:52,731 C'est tellement incompréhensible que les gens s'entretuent. 758 01:22:53,260 --> 01:22:56,855 Je ne crois que personne veut vraiment. 759 01:22:58,940 --> 01:23:03,172 Et puis ça semble tellement ridicule exposer un enfant au monde. 760 01:23:03,580 --> 01:23:07,493 Un enfant devient le centre de l'univers. 761 01:23:10,980 --> 01:23:13,414 Ensuite, ces choses arrivent. 762 01:23:15,060 --> 01:23:17,779 Cela aurait pu être toi ou notre enfant. 763 01:23:18,580 --> 01:23:22,892 C'est arrivé à beaucoup de gens comme toi et moi. Des millions. 764 01:23:25,380 --> 01:23:28,019 Alors tu ne vois aucun but en n'importe quoi. 765 01:23:29,780 --> 01:23:32,779 Tu ne comprends pas pourquoi un peu il faut donner naissance à un enfant. 766 01:23:33,780 --> 01:23:37,534 Dans quelques années, peut-être qu'il flottera sur l'océan 767 01:23:37,900 --> 01:23:39,891 et être jeté sur une île. 768 01:23:41,020 --> 01:23:43,019 Et personne ne le connaît. 769 01:23:44,020 --> 01:23:48,855 Et tout est complètement indifférent et dénué de sens. 770 01:23:50,020 --> 01:23:52,215 Je ne comprends pas non plus. 771 01:23:52,216 --> 01:23:54,716 J'aimerais que quelqu'un s'assoie à côté de moi. 772 01:23:56,110 --> 01:23:57,339 Explique-moi ma vie. 773 01:23:57,340 --> 01:24:00,730 Tout comme un professeur explique un ajout. 774 01:24:00,940 --> 01:24:02,976 Il n'y a aucune explication. 775 01:24:04,020 --> 01:24:07,019 Je pense que tout n'est qu'un tas de coïncidences. 776 01:24:07,020 --> 01:24:11,855 - Je ne crois en rien ! - Oui, c'est vrai, Eva. Au fond de moi. 777 01:24:12,700 --> 01:24:16,852 Je pense que Dieu nous a abandonnés. Je crois qu'il est mort. 778 01:24:17,060 --> 01:24:20,814 Et tout continue jusqu'à ce qu'il s'arrête brusquement. 779 01:24:26,460 --> 01:24:27,893 Viens. 780 01:24:44,860 --> 01:24:46,532 Qu'est-ce que c'est? 781 01:24:50,740 --> 01:24:52,935 Je pense que ça commence maintenant. 782 01:25:01,580 --> 01:25:03,332 Puis-je vous aider? 783 01:25:05,780 --> 01:25:07,779 Il faut aller voir la sage-femme. 784 01:25:07,780 --> 01:25:10,248 On a l'impression que ça arrive bientôt. 785 01:25:18,700 --> 01:25:22,699 Johansson! Nous devons avoir Eva à la sage-femme ! 786 01:25:52,700 --> 01:25:56,852 Nous devons utiliser les rames ou nous va frapper le récif ! 787 01:27:58,220 --> 01:28:01,292 J'ai aussi vécu ça, mais c'était pire. 788 01:28:01,500 --> 01:28:04,970 Avec ma femme. C'était à la fin de l'hiver, il a neigé. 789 01:28:05,180 --> 01:28:08,217 Il y avait une couche de glace. C'était pire. 790 01:28:08,420 --> 01:28:11,810 - Et ça s'est bien passé ? - Ah oui, très bien. 791 01:28:12,460 --> 01:28:15,179 Où est ta famille maintenant ? 792 01:28:16,460 --> 01:28:19,115 Les enfants sont mariés ailleurs. 793 01:28:20,460 --> 01:28:23,691 Ma femme est morte l'hiver dernier. 794 01:28:25,460 --> 01:28:28,975 - N'est-ce pas solitaire ? - Pas vraiment. 795 01:28:29,180 --> 01:28:33,253 J'ai la radio, la vache et le chat pour compagnie. 796 01:28:35,300 --> 01:28:38,133 Qu'avez-vous ressenti lorsque vous tu as ton premier ? 797 01:28:39,780 --> 01:28:44,331 Je ne m'en souviens pas très bien. J'étais ivre comme un cochon ! 798 01:28:44,540 --> 01:28:48,010 Mais j'étais heureux, évidemment. Et fier. 799 01:28:48,340 --> 01:28:51,571 Elle était très belle, ma fille. 800 01:28:52,220 --> 01:28:54,219 Elle ressemblait à sa mère. 801 01:28:57,220 --> 01:29:01,054 - C'est très calme là-dedans maintenant. - Vraiment ? 802 01:29:01,260 --> 01:29:03,091 Je n'en sais rien. 803 01:29:04,180 --> 01:29:06,179 Vous pouvez entrer maintenant. 804 01:29:13,180 --> 01:29:14,693 Après vous. 805 01:29:31,260 --> 01:29:32,889 C'est ton fils. 806 01:29:35,100 --> 01:29:38,137 3,5 kilos. Pas mal. 807 01:29:39,550 --> 01:29:41,549 Je pense qu'il est génial. 808 01:29:42,060 --> 01:29:44,176 Il semble avoir du caractère. 809 01:29:46,180 --> 01:29:48,179 Je pense qu'il est très grand. 810 01:29:48,180 --> 01:29:50,489 Avec ses mains et tout. 811 01:29:51,340 --> 01:29:53,339 Puis-je l'emmener ? 812 01:30:06,540 --> 01:30:08,371 Tu vois, Eva ? 813 01:30:10,460 --> 01:30:14,459 Quand tu tiens un enfant, tout se réunit. 814 01:30:18,460 --> 01:30:19,734 C’est le cas. 815 01:30:21,940 --> 01:30:23,939 À propos de plus tôt dans la journée... 816 01:30:25,940 --> 01:30:28,613 Que je voulais que quelqu'un explique-moi la vie 817 01:30:28,820 --> 01:30:32,733 - simplement et directement. - Oui, je m'en souviens. 818 01:30:34,180 --> 01:30:36,136 Ce quelqu'un, c'est lui. 819 01:30:39,780 --> 01:30:42,419 Aucune autre explication est nécessaire. 820 01:30:45,900 --> 01:30:49,017 - Puis-je le montrer à Johansson ? - Bien sûr. 821 01:31:05,580 --> 01:31:07,093 Johansson! 822 01:31:12,380 --> 01:31:14,379 C'était sympa. 823 01:31:15,380 --> 01:31:17,257 Oui, du bon travail a été fait. 824 01:31:18,520 --> 01:31:20,519 - Quel est ton prénom ? - Mikaël. 825 01:31:21,100 --> 01:31:24,410 Mais on m'a appelé Johansson depuis 50 ans. 826 01:31:24,620 --> 01:31:26,178 Même ma femme et mes enfants. 827 01:31:27,340 --> 01:31:29,339 Il s'appellera Mikael. 828 01:31:29,420 --> 01:31:31,854 Et tu seras son parrain, Johansson. 829 01:31:43,780 --> 01:31:46,499 Et comme dans une flamme blanche deuxièmement, 830 01:31:47,420 --> 01:31:50,419 Je vois la grandeur, la richesse et la vie de la vie ampleur. 831 01:31:51,420 --> 01:31:54,617 Je vois comment le blanc, le le rouge et les fils lumineux 832 01:31:54,860 --> 01:31:58,011 s'entrelacer avec l'obscurité et le noir dans une toile 833 01:31:58,777 --> 01:32:01,776 d'une beauté particulière et pouvoir. 834 01:32:02,260 --> 01:32:05,820 La mort n'est plus une faucheuse, une ombre derrière mon dos, 835 01:32:07,220 --> 01:32:10,371 mais une partie de la vie et de ses vagues. 836 01:32:10,580 --> 01:32:15,210 Infini et infatigable, comme les vagues de l'océan. 837 01:32:19,700 --> 01:32:21,133 Mikaël ? 838 01:32:23,000 --> 01:32:25,999 je vais te raconter tout de cela un jour. 839 01:32:26,380 --> 01:32:29,690 Je sais que tu ne le feras pas comprends alors. 840 01:32:30,700 --> 01:32:34,579 Mais je pense que tu le feras réalisez-le par vous-même. 841 01:32:35,100 --> 01:32:37,099 Que tu seras touché par cela, 842 01:32:37,100 --> 01:32:41,099 porte-le dans ton cœur et visiblement sur votre visage.